Elefsina is closed down – Elefsina ist geschlossen. Ein Hundedorf ist eröffnet! Und es hat einen neuen Namen ..
Von der "Stunde Null "zu einem Neubeginn: Dies war nur durch Ihre Hilfe möglich.
04.08.2015: Die Auslaufwiese ist gemäht und die neuen Hundehütten stehen an ihrem Platz.
Playground is cleaned totally from wild grass and the new homes in their place
02.08.2015 - Neues aus dem neuen Gehege: Es war tatkräftige Hilfe vor Ort und die Hundehütten sind geliefert:
Die Hundehütten sind angekommen und werden jetzt gestrichen.
Und: Unsere Doreen Thiele war mit ihren Freunden Sebastian und Christoph in Elefsina, um erneut beim Ausbau des Geheges zu helfen.
Mini-Pools und Teiche für die Hunde zu bauen war das Vorhaben. Teichpläne wurden zuvor entwurfen und das notwendige Material sehr kostengünstig organisiert. Und so können die Elefsina-Hunde bei derzeitig mehr als 40 Grad Celsius ab jetzt ein wenig Erfrischung im Wasser suchen. Anbei erste Fotos der Arbeits-Mission:
Doreen und Goofy:
28.07.2015: Die Entsalzungsanlage ist da und installiert.
Es ist eine Profimaschine, da für das Gehege täglich ein Kubikmeter Wasser benötigt wird.
Eine einfache Maschine wäre unter dieser Belastung nach nur wenigen Tagen defekt. Nun werden die Tierschützer die Anlage ausprobieren und die Wasserproben in einem Labor untersuchen lassen. Die Filter dieser Anlage reinigen das Wasser von Salz, Natrium, Chlor, und sie enthärten es auch.
Und es gibt eine weitere gute Nachricht: Nächste Woche werden die Hundehütten geliefert.
Beides – die Entsalzungsanlage und die Hundehütten – verdanken wir großzügiger Unterstützung! Im Namen aller Hunde: Herzlichen Dank!
*********************************************************************
26.06.2015 So manchem vierbeinigen Bewohner fehlt noch "ein Dach über dem Kopf"... ca. 30 "Hundehäuser" werden noch benötigt....
Das beste Angebot, welches zur Zeit für 30 kleine "Eigenheime" vorliegt, beträgt 2650 Euro, ohne Anstrich.
Die Häuser werden jetzt etwas kleiner ausfallen, da in jedes Gehege zwei Häuser hinein passen sollen. Hatten unsere Tierschützer anfangs angenommen, ihre / unsere Schützlinge würden sich vor dem Einschlafen gerne noch etwas erzählen, so mussten sie doch schnell feststellen, dass sie sich darin getäuscht hatten. Nun haben sie die Bewohner in die Entscheidung mit einbezogen und heraus gekommen ist, dass jeder Vierbeiner nach einem gemeimsamen Tag sein eigenes Häuschen haben möchte, wo er dann von einer eigenen Familie und ganz viel Zuneigung träumen kann.
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir gemeinsam dazu beitragen und diese Wünsche erfüllen könnten.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Goofy und Rozina sind erschöpft, glücklich und erleichtert. Sie stehen stellvertretend ...
Gary schreibt:
Hier sind einige Fotos aus den letzten Tagen, sie zeigen, wie wir die Hunde und alles andere aus dem Gehege aufladen.
Unsere Gefühle waren gemischt. Wir waren gestresst wegen der neuen Situation und weil wir nicht wussten, wie unsere Hunde das neue Gelände und den Wechsel aufnehmen würden, aber wir waren vor allem FROH.
Froh, weil wir alle gemeinsam den Hunden eine neue, eine sichere Zukunft geben.
Some photos from the last days
Loading our dogs and everything else from there
Our feelings were mixed , stressed about the new situation and how our dogs
will meet the new place and the change but mostly HAPPY.
Happy because , all together we give them a new safe future.
Ich würde sagen, der Umzug war ein großes Projekt.
I would say that it was a big operation .
Die LKWs mussten fünfmal hin- und herfahren, aber wir haben den Umzug in drei Tagen geschafft.
The trucks had to go from one place to another five times but we manage to finish in three days.
Einige Hunde machte das ganze Geschehen sehr neugierig ...
Dogs were very curious of what was happening ...
einige waren etwas gestresst. Aber am Ende lief alles gut.
some of them got a bit stressed but in the end everything went well.
Fotos vom neuen Gelände folgen.
Photos from the new place are following .
Das neue Gelände:
Die Hunde sind sehr ruhig … sie scheinen nicht sehr gestresst zu sein. Vermutlich verstehen sie mehr als wir uns vorstellen können.
the dogs are very quiet ...dont seemed much stressed, maybe they understand more than we know
Im neuen Gehege:
Wir glauben, dass die Hunde das Gelände mögen.
We believe that dogs like the place.
Sie waren nicht so gestresst wie wir zuvor vermutet hatten. Es gab einige Ausnahmen. PIPIS z.B.: Er wollte nichts fressen, und so mussten Rozy und Zacharoula ihn von der Hand füttern.
They were not as much stressed as we thought , apart from very few, like PIPIS who didn't want to eat at all , and Rozy with Zacharoula had to fed him by their hands
Soso versuchte aus dem Gehege zu klettern, sie versuchte sogar von unten durch das Dach zu klettern (die Arbeiter konnten ihren Augen nicht glauben). Wir werden ihr in den ersten Tagen etwas zur Beruhigung geben, damit sie sich in ihrer Aufregung nicht verletzt.
Sebastian gibt ihr jeden Abend eine Tablette.
Soso, that was trying to get out climbing even in the inner side of the roof ( workers couldn't believe their eyes)
We have to give her Valeriana pills to keep her calm for the first days , so she will not hurt herself
Sebastian give her one every evening
Andere Hunde mussten sich übergeben: Der Stress, die Fahrt, die Hitze … (wir hatten ziemlich warme Tage).
Others had a bit of vomiting , from stress , the travel and the heat ( they were a bit of warm days )
Andere, wie unser Goofy, blieben die ganze Nacht lang wach (ich beobachtete ihn von den Kameras aus … wir waren ebenfalls gestresst ).
and some others like our Goofy had stayed all night awake ( i was watching him from the cameras..we were stressed too)
Aber im Großen und Ganzen sind wir sehr zufrieden …
But in general we are very satisfied ..
gestern schienen alle fröhlich zu sein, fraßen ihr Futter und einige vertrieben sich auf ihre Weise die Zeit: Elsa-Marie spielte mit dem Holzstück, dass sie sich aus ihrem Elefsina-Zwinger mitgebracht hatte.
yesterday they seemed all happy , eaten their food and some like Elsa - Marie continue to play with the piece of wood that she brought from her elefsina cage
Perseas lag in seinem Bett und schlief einfach weiter, als ob sich gar nichts geändert hätte.
or Perseas that continue to sleep in his bed like nothing changed
Was wir im Moment brauchen, sind Hundehütten … wir mussten einige in Elefsina zurück lassen, weil sie komplett kaputt waren. Als wir versuchten, sie zu tragen, fielen sie einfach in sich zusammen … sie waren sehr sehr alt und wir haben sie oft repariert.
What we need at the moment are dog houses ..we had to left back quite a few ,as they were completely destroyed
and when we tried to carry them , they were just turn to pieces ...they were very very old and we had made lots of repairs.
Wir haben es trotzdem geschafft, dass alle Hund zumindest eine Box oder eine Art Nest haben.
We have manage though all the dogs , to have even a box or a nest at the moment ,
Aber sie alle brauchen richtige Hundehütten, die sie vor der Hitze und vor der nächtlichen Kälte schützen. … zur Zeit wird es nachts ziemlich kühl, zwischen 2 und 4 Grad Celsius am frühen Morgen.
But they alll need real dog houses to protect from heat and cold at night...actually is getting quite chilly between 2- 4 in the early morning .
Wir haben auf dem neuen Gelände noch eine Menge Dinge zu tun.
Aber jetzt sind wir entspannter und wir können weitermachen, bis wir das Optimale erreicht haben !!!
We have a lot of things to do in the new place ,
but now we are more relaxed and we can continue until we reach the optimum !!!!!!!!!
Zum Schluss:
Was wir euch mit dieser Mail schicken möchten ist ein riesiges DANKE SCHÖN an all die Menschen, die so weit entfernt sind, uns aber BEDINGUNGSLOS geholfen haben, unsere Hunde zu schützen und zu retten.
Es gibt nicht genug Worte, um unsere Gefühle und Empfindungen auszudrücken.
Und natürlich danken wir dem Stray-Team.
Ohne Sie alle stünden unsere Hunde jetzt vor dem Nichts – das wissen wir alle.
Wir drücken euch ganz herzlich,
Gary
Finally
what we would like to send is an enormous THANK YOU
to all these people , from so far way, that UNCONDITIONALLY helped us to protect and save our dogs.
There are not enough words to express our feelings and sentiments
and of course to thank you ladies and your lovely team !!!!!!
without you our dogs would have nothing and we all know it.
Many hugs to all of you
Gary
Liebe Leser:
In der Vergangenheit haben wir viele ergreifende, berührende und beeindruckende Fotos gesehen. Die Fotos vom Umzug unserer Tierschützer in Elefsina aber haben uns vor Freude überwältigt und es sind einige Tränen der Erleichterung und des Glücks geflossen.
Eine schwere Belastung fiel von allen ab, die seit fast anderthalb Jahren ständig mit der großen Sorge lebten, dass diese armen Hund auf der Straße landen und sterben könnten, denn die anfangs auch einmal angedachte Idee, die Hunde zur Not in Pensionen unterzubringen, wäre auf Dauer unmöglich gewesen.
In dieser Zeit gab es Hochs und Tiefs, Hoffen, Bangen, Verzweiflung, einmal schon fast Resignation…
Die Höhe der kalkulierten und benötigten Kosten nahm den Tierschützern vor Ort die Hoffnung, als auch noch zusätzlich ein örtlicher, fest eingeplanter Sponsor einen Rückzug machte.
Die Zeit kurz vor Jahresende 2014 war die härteste, denn wenn einen der Mut und der Glaube verlässt, ist es noch viel schwerer, an diesen großen Plänen, die mit so unendlich viel Arbeit, auch körperlicher Arbeit verbunden sind, festzuhalten.
Unsere griechischen Tierschützer haben es geschafft und ihren Traum umgesetzt – und dies neben ihren Jobs sowie der täglichen Versorgung von um die 80 Hunden im Gehege und ungezählten Streunern auf der Straße.
Und gemeinsam haben wir es geschafft … mit „gemeinsam“ sind auch unsere treuen Spender und lieben Paten angesprochen, die mit uns an diesem Traum festgehalten haben und Dank derer großen Unterstützung wir das Unglaubliche geschafft haben. SIE haben nicht aufgehört an unsere griechischen Tierschützer zu glauben und es uns so ermöglicht, Spenden in Höhe von 40.000 Euro für das neue Gehege zur Verfügung zu stellen.
Wir sind so glücklich und so stolz, als hätten wir selbst jeden Zwinger mit aufgebaut.
Elefsina gehört nun der Vergangenheit an.
Es war ein trauriges Kapitel, doch auch ein Ort, wo Hunde sicherer waren als auf der Straße und wo sie auf ihr neues Zuhause warten konnten.
Viele Hunde haben ein wunderbares Zuhause gefunden, doch das Elend hört nicht auf und so ist „Elefsina“ stets mit rund 80 Hunden besetzt gewesen.
Nun haben sie ihr eigenes „Hundedorf“, in dem sie nicht fürchten müssen, dass Bagger ihre notdürftigen Zäune niederreißen oder Hunde rausgeholt und überfahren werden.
Das neue „Hundedorf“ gehört ihnen und hier dürfen sie glücklich sein, bis sie ihre eigenen Familie finden.
Alles ist mit sehr viel Liebe und Bedacht errichtet worden.
Das neue Gehege wird einen anderen Namen tragen und einen neuen Beitrag bekommen.
Und wir hoffen weiterhin auf Ihre Unterstützung, denn auch das neue Hundedorf ist auf unsere Hilfe angewiesen… bald ist schon die neue Jahresmiete fällig, Kosten für Strom und Wasser müssen aufgebracht werden, ein Helfer bezahlt, der rund um die Uhr bei den Hunden lebt, wenn unsere Tierschützer arbeiten müssen.
Es gibt immer noch viel zu tun, aber gemeinsam schaffen wir das.
Wir haben so viel geschafft…
Vielen herzlichen Dank an alle, die daran beteiligt waren, die als Paten treu geblieben sind und denen wir diese wunderschönen Fotos zu verdanken haben.
Und ein riesengroßes Danke an unsere griechischen Tierschützer, die durch unermüdlichen Einsatz diesen Traum haben wahr werden lassen.
Elefsina ist geschlossen – ein Hundedorf ist eröffnet – die Hunde haben eine Zukunft.
****************************************
***17.05.2015: Elefsina - bitte helfen Sie weiter, gemeinsam haben wir es fast geschafft
Der Umzug steht kurz bevor: Das Elefsina-Team schreibt:
Die Einzelgehege werden zur Zeit aufgebaut und der Wohnwagen für den Hundepfleger steht bereits auf dem Gelände.
The cages are being installed at the moment and the caravan for the dog keeper is already in the area .
Kurze Neuigkeiten:
A short update
Wir haben unser Bugdet bereits leicht überzogen, denn während der Bauarbeiten fielen viele zusätzliche Dinge an, die repariert oder erledigt werden mussten.
We have already slightly exceed our budget as many things have occurred during construction
that needed to be fixed and repaired .
So war z.B. das Dach des kleinen Hauses kaputt und es regnete hinein (im Haus war dann jedes Mal ein kleiner See). Wenn wir das so gelassen hätten, dann hätten wir das Haus nicht dazu nutzen können, auch nur irgendetwas dort unterzubringen (kranke Hunde, Medikamente etc.). Zudem war das Eindringen des Wassers wegen der im Haus verlaufenden elektrischen Leitungen sehr gefährlich.
Like the roof of the existing little house which was leaking very badly
during the rain ( was like a small lake inside)
If we let it as it was , we would be unable to keep anything inside ( sick dogs , medicines , etc) and also was very dangerous of electricity accidents as the water coming from the roof was causing damages to the electricity panel and installations.
Auch für die Aufschüttung des Erdreichs mussten wir mehr Geld ausgeben, weil mehr Material als ursprünglich geplant benötigt wurde. Eigentlich bräuchten wir noch mehr Material, aber wir haben es jetzt so gelassen, weil wir nicht mehr Geld hatten.
We also spent some more money in earth levelling as we needed more material . We still needed more , but we had to
leave it in a medium level as we didnt have more money .
Folgende sehr wichtige Punkte müssen noch erledigt werden:
What is very important now to be done is
1. Die Entsalzung des Wassers. Die zweite Wassseranalyse fiel ebenfalls sehr schlecht aus und unglücklicherweise müssen wir nun den kostenintensiveren und dafür zuverlässigeren Lösungsweg weitergehen. Wir schätzen, dass uns dies 5000 € kosten wird. Wir hatten gehofft, mit ca. 3000 € auszukommen, aber das scheint nun unwahrscheinlich.
1. the desalting of the water. The second analysis of the water was also very bad
and unfortunately we have to proceed in a more expensive and reliable solution .
We have estimated that this will reach the amount of 5.000 euros.
We were hoping to be about 3000 but it seems unlikely .
Wir arbeiten immer noch daran, eine preiswertere Lösung zu finden, aber wir müssen schnell handeln, denn die momentane Lösung mit dem Wassertank kann keine langfristige Lösung sein. Ich weiß nicht, wo wir das Geld hernehmen sollen, aber es handelt sich hier um eine ganz entscheidende Sache für das Gehege. Das Wasser immer aus der Disatnz herantragen zu müssen ist keine Lösung und wird Monat für Monat die Kosten ebenfalls hochtreiben.
We still working on that to find a cheaper solution ,but we have to move fast as the tank solution we have now, cant be for long term.
I dont know where we will find the money , but this is very vital for the enclosure . Carrying water from a distance is not a solution and will cost more month by month.
2. Die Dächer für die Einzelgehege
Das zusätzliche Material, das wir für die Bedachung benötigen, wird uns ca. 1800 € kosten, dazu kommt die Arbeitszeit.
Wir haben die Ausführung für das passende Metalldach, aber wir haben nicht genügend Material, um alle Gehege abzudecken.
2. Roofing for the dogs
The extra material we need for the roofing will cost us about 1800 euros plus the work to be placed on .
We have make the appropriate metal roof base for that , but we have no enough material to cover the cages for all dogs
3. (…) Wir treffen uns im neuen Gehege mit einer Dame. Eventuell wird sie uns bei der Bezahlung des Tierpflegers unterstützen. Wir drücken die Daumen, dass es klappt.
3. (…) We have a meeting with a lady , in the new enclosure , that she might help with the salary of the dog keeper.
We cross fingers that she will agree.
DANKE AN ALLE FÜR ALLES … Ohne Sie/Euch wäre das gesamte neue Gehege eine UNLÖSBARE AUFGABE gewesen und unsere Hunde hätten nun keinerlei Zukunft.
THANK YOU FOR EVERYTHING ..without you all this would have been just MISSION IMPOSSIBLE
and our dogs now would be without any future at all.
Alles Liebe
Gary
Many hugs
Gary
Liebe Leser: Wenn Sie dabei helfen möchten, dass jetzt auch die letzten Hürden genommen werden können (Bedachung der Einzelgehege, Entsalzung des Wassers) , so dass die Hunde unbesorgt und gut geschützt ins neue Gehege einziehen können, dann freuen sich unsere griechischen Kollegen über jede Spende:
Stray - einsame Vierbeiner e.V.
Kreissparkasse Düsseldorf
Konto Nr. 0002057230
BLZ 30150200
IBAN DE47301502000002057230
BIC WELADED1KSD
Verwendungszweck: Elefsina
***25.04.2015: Es geht voran: Das Elefsina-Team schreibt an alle Menschen, die in den vergangenen 14 Monaten geholfen und unterstützt haben:
earth levelling , where the cages will be placed
next week cages will start to get in place.
we are so close now
Thank you for everything !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Das Erdreich wird planiert, dort, wo die kleinen Gehege ihren Platz finden werden.
Nächste Woche werden die Einzäunungen der Gehege aufgebaut.
Wir sind so nah am Ziel
Danke für alles !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
23.03.2015 kleines Update zu großem Vorhaben ....
Für das neue Gehege, welches Zuflucht und Sicherheit für ca. 85 Hunde bieten soll, stehen große Mengen an Baumaterialien bereit.
Mitglieder unseres deutschen Teams waren einige Tage vor Ort und werden über die Baufortschritte berichten.
Um die Kosten so gering, wie möglich zu halten, hat das engagierte Elefsina-Team es geschafft, viele Materialien umsonst zu bekommen.
Dennoch fallen hohe Kosten für Installationsarbeiten, Pumpen, Metallstützen, Sichtschutz, Spiraldraht zur Sicherung der Umzäunung, Alarm System, Stromanschluß, Elektro-Materialien, Nivelierungsarbeiten,Kies, Installation der Einzelgehege und Materialbeförderung, sowie eines Caravans an.
Die Spenden, die wir im vergangenen Jahr für die Errichtung des neuen Geheges gesammelt und bereitgehalten haben, sind nun in voller Höhe überwiesen worden.
Auch bei diesem Projekt sind unsere griechischen Tierschützer ganz dringend auf weitere Hilfe angewiesen.
In den kommenden Tagen werden wir über die weiteren Schritte berichten.
*************
24.01.2015 Seit Naya gehört hat, dass der Mietvertrag für das schöne, neue Gehege unterzeichnet ist, will sie keine Zeit mehr verlieren. Ein Jahr Zittern und Bangen reichen ihr.. da nimmt sie doch gleich mal ihre Wassertasse selbst in die Schnauze und hofft, dass alle nun schnell ihre Schüsseln packen.
Wir sind unglaublich erleichtert. Nach einer Zeit voller Enttäuschungen und Rückschlägen dürfen endlich alle aufatmen. ***24.05.2015: Es gibt mehrere neue Nachrichten aus Elefsina: Die allerbeste Nachricht ist, dass die Kosten für die Entsalzungsanlage und für die Überdachung der Einzelgehege durch Ihre Hilfe gedeckt sein werden.
Unsere griechischen Kollegen (und auch wir) sind erleichtert und überglücklich. Morgen werden die Überdachungselemente bestellt!
Die nicht so gute Nachricht ist: In der letzten Woche wurde zwei Mail der Stromerzeuger mutwillig zerstört. Zum Glück liegt er außerhalb des Geländes, so dass die Kosten für die Reparatur von der Gemeinde getragen werden. Doch durch den Stromausfall wird sich der Umzug in das neue Gehege verzögern. Wie es zur Zeit aussieht. werden die Hunde erst in der 2. Juniwoche umziehen können.
Gary schreibt...
After many months of turbulances , insecurity , fear for our dogs stress and really bad situations, Elefsina's team , with the precious and unconditional help and support of Stray team and all of you , is able to start the works for moving to the new enclosure. We stiil have a lot of work to be done , many thing to get arranged a lot of struggling , but at least our "babies ''will be safe in a new environment , which we hope that step by step we will manage to transform it in a good temporary "home ''before the travel to their new families.
We reassure you that without you nothing would have been succeed so far, but we still need you help .
THANK YOU
Nach vielen Monaten der Turbulenzen, der Unsicherheit und der Angst um unsere Hunde, Stress und wirklich schlechten Situationen, wird das Elefsina-Team mit der wertvollen und bedingungslosen Hilfe und Unterstützung vom Stray Team und Ihnen allen, in der Lage sein, mit den Arbeiten für den Umzug in das neue Gehege zu beginnen. Es liegt noch viel Arbeit vor uns, viele Dinge müssen organisiert werden und es stehen uns noch einige "Kämpfe" bevor, aber zumindest werden unsere "Babys"in einem neuen Umfeld sicher sein, welches wir hoffen, Schritt für Schritt zu einem guten, vorübergehenden Zuhause zu verwandeln, bis sie zu ihren Familien reisen dürfen.
Wir versichern Ihnen, dass wir ohne Sie unser Ziel bisher nicht hätten erreichen können.
Aber wr brauchen Ihre Hilfe noch.
DANKE
Wir haben ca. ein Jahr lang gespart... jeden Cent, der für unsere Notfellchen in Elefsina überwiesen wurde, haben wir zurückgelegt......
Am 16. Januar 2015 haben wir die Jahresmiete für das neue Gehege im Voraus überwiesen. Der Vermieter wollte es so.
11.000 Euro haben sich auf den Weg nach Griechenland gemacht.
Nach Überweisung der Mietkosten von 11.000 Euro verbleibt von Ihren Spenden und Patenschaften noch ein: Kontostand am 16.01.2015** von 19.708,72 EUR auf unserem "Elefsina-Konto", das heißt, insgesamt haben wir gemeinsam 30.708,72 Euro angespart, ein wunderbarer Betrag, über den wir alle sehr glücklich sind und für den wir uns auch noch einmal ganz herzlich bei allen Spendern und Paten bedanken möchten. Unser ganz besonderer Dank gilt denen, die so lange an unser Elefsina-Team geglaubt und durchgehalten haben.
Das letzte halbe Jahr war geprägt von Angst und Enttäuschung, von Verzweiflung und drohender Resignation. Die psychische Belastung ist kaum nachvollziehbar. Nun ist ein großer Schritt getan, doch es liegt noch ganz viel Arbeit vor unseren griechischen Tierschützern.
Ein Umzug mit so vielen Hunden kostet leider so viel mehr.... alle Gegehe müssen neu erbaut werden, es gibt einen Brunnen, aber um das Wasser trinken zu können, wird noch ein (wir nennen es laienhaft) spezielles Filtergerät benötigt. Das Haus muss zumindest notdürftig hergerichtet werden... und wir müssen in diesem Jahr die nächste Miete "ansparen"...
Unsere Tierschützer aus Elefsina werden uns in den nächsten Tagen eine Aufstellung schicken, die wir hier veröffentlichen. Wir sind zuversichtlich, dass wir alle gemeinsam den Notfellchen von Elefsina eine geschützte Unterkunft ermöglichen und auch weiterhin allen Notfellchen zu einem wunderbaren Zuhause verhelfen können, wie hier unserer kleinen Milka
die mit ihren Geschwistern und ihrer Mama Dank den engagierten Tierschützern und Ihrer Hilfe eine wunderschöne Zukunft haben darf :-)
Bis sich für die anderen Elefsina-Bewohner dieser Traum erfüllt, brauchen sie noch unsere Hilfe und Naya hofft auf ganz viel Unterstützung für den vor ihr liegenden Umzug.
Peggys trauriger Blick läßt keinen Zweifel daran, wie wichtig es ist, dass wir auch den nächsten, nicht weniger schweren Schritt gemeinsam schaffen. Allein die Gehege und Hütten für so viele Notfellchen neu zu errichten, bedeutet unendlich viel Arbeit und kostet so viel Geld. Peggy möchte eine warme Hütte zum Schlafen, einen Ort, wo sie sich sicher und geborgen fühlen darf, wo ihr kein Regen auf den Kopf tropft und kein Wind beim Schlafen in die Ohren pfeift. Aus dem alten Gehege kann nicht viel mitgenommen werden. Fast alles ist marode und wurde nur notdürftig errichtet....
Gemeinsam können wir es schaffen, dass das neue Gehege ein "Ort zum Wohlfühlen" und eine Heimat besonders für die Hunde wird, die schon Jahre vergeblich auf ein liebevolles Zuhause warten. Sie sollen hier glücklich sein dürfen und nie wieder misshandelt werden, nie wieder um ihr Leben fürchten müssen und nie wieder ohne Hoffnung sein.
Update 11.09.2014 Wir freuen uns sehr! Unsere griechischen Freunde und Tierschützer haben einen gemeinnützigen Tierschutzverein gegründet. Er heißt "FUR-EVER-FRIENDS" . Wir gratulieren ganz herzlich!
Gary schreibt:
The animal activists of Elefsina, had formed a new non profit organisation named " FUR-EVER FRIENDS" with main purpose to take care all dogs hosted at the current enclosure of Elefsina.
The dogs will be transfered to the new place , as soon as the construction works will be completed , where they will remain under the wing of " Fur-ever Friends".
The activists' sole concern is the well-being and safety of our four-legged friends and would like to thank everyone involved in this venture. Without your unconditional support the current solution wouldnt have been possible .
The previous months , had been really difficult , trying to resolve a very complex situation , but now we are heading to the right direction.
We hope that you will keep supporting our efforts.
Update 14.8.2014
In Griechenland herrschen zur Zeit Temperaturen von um die 40 Grad. Im Monat August passiert deshalb so gut, wie nichts. Alle haben Urlaub und alles ruht. Dennoch fragen wir (ungeduldig) immer wieder, ob es schon Neuigkeiten gibt.
Gary schrieb uns:
Everything is in the hands of lawers and accountants. There are a lot of things to be done.
We cant get any kind of permission before September (pupblic offices for that kind of permissons are closed the whole august)
I'm sorry we can't give you more at the moment, and we are fully aware for the anxiety you all have, but things in Greece don't work the way it works in Germany ..i wish they did.
In September everything will speed up as we urgently want to get out of Elefsina. We are to the head , with abandonments ( almost one or two dogs every week) and everything else.
They even broke in the container and stole 35 bags of dog food!!!!! All our remaing supplies for the next two weeks.
Wir bitten Sie herzlich, unsere Tierschützer aus Elefsina, die wirklich alles geben, um so viele Notfellchen zu versorgen und in ständiger Angst um deren Sicherheit leben, weiterhin zu unterstützen.
Wir sind uns bewußt, dass die ganze Entwicklung anders verlaufen ist, als ursprünglich geplant und dass der angedachte Umzug in eine Pension, der von dem Pensionsbesitzer anfangs zu-, dann jedoch abgesagt wurde, alle anfänglichen Pläne verändert hat.
Die von Ihnen gespendeten Pensionskosten haben wir deshalb „angespart“, um den Umzug in das neue Gehege ermöglichen zu können. Natürlich fehlt immer noch sehr viel, denn bis jetzt gibt es ja nur das eingezäunte Grundstück, welches komplett mit Gehegen ausgestattet werden muss. Das kleine Haus ist stark restaurierungsbedürftig, bietet aber später viele Möglichkeiten, wie einen Quarantäne-Raum, Lager, Küche etc.
Unsere Tierschützer in Griechenland und auch wir hier in Deutschland wären unendlich froh, wenn wir das Kapitel "altes Elefsina-Gehege" endlich abschließen könnten und die Tiere auf dem neuen Gelände gut, sicher und ohne Zukunftsängste untergebracht wüssten.
Wenn Sie aber Ihre Spende aufgrund der langen Wartezeit lieber zurück erstattet haben möchten, könnten wir dies verstehen. Sollte dies so sein, senden Sie uns bitte eine Info über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen den Betrag zurück erstatten.
30.06.2014 Ein neues Gehege ist gefunden... am Sonntag, den 22.6., haben wir uns mit unseren Tierschützern aus Elefsina und einem Makler getroffen, um ein geeignetes Grundstück zu besichtigen. Es erfüllt alle wichtigen Voraussetzungen: Wasser und Strom liegen an und sogar ein kleines (schwer restaurierungsbedürftiges) Steinhaus sind vorhanden, 15.000 qm komplett eingezäunt.
Dennoch können wir nur bedingt aufatmen. Vor unseren griechischen Tierschützern liegt noch ein anstrengender Weg, und viele Hürden müssen noch genommen werden. Bis die Hunde im neuen Gehege wohnen können, werden noch einige Monate vergehen. Zuerst müssen alle erforderlichen Genehmigungen eingeholt werden, vorher ist es nicht möglich, mit den vielen Arbeiten zu beginnen. Im August sind fast überall Ferien, auch in den Ämtern. Wir haben große Angst um unsere Hunde und befürchten, dass im September die Drainagearbeiten beginnen könnten. So haben wir also keine andere Wahl, als alles zu versuchen, um die 100 Notfellchen zumindest für zwei, drei Monate sicher in einer Pension unterzubringen, wollen wir nicht riskieren, dass ihnen etwas passiert.
Hier kann mit Ihrer Hilfe eine neue Zuflucht für unsere Hunde entstehen, wo auch Platz zum Spielen vorhanden wäre.
Am, im und um das Haus herum, muss noch sehr viel gemacht werden, aber es könnte eine Quarantäne-Möglichkeit und ein Raum für Kastrationenen etc. eingerichtet werden.
Hier tritt man ein.....
Zur Straße bietet ein Holzzaun Schutz.
Das gelände ist komplett eingezäunt
Noch bangen wir in Elefsina um den Fortbestand des Geheges....
wo so viele Notfellchen noch eine Weile ausharren und überleben müssen. Mit jedem Tag wächst die Angst....
Bitte, lassen Sie unsere Schützlinge jetzt nicht im Stich. Patenschaften und Spenden sind für diese Hunde überlebenswichtig
denn ohne finanzielle Hilfe kann weder das neue Gehege zu einem Zuhause mit Hütten, Zäunen und geschützten Schattenplätzen hergerichtet werden, noch die überlebenswichtige, vorübergehende Unterbringung in einer Pension bezahlt werden.
Alle bisher für diesen Zweck erhaltenen Spenden, haben wir für alle mit diesem Projekt erfroderlichen Ausgaben auf einem separaten Konto angespart.
Leider reicht es noch bei Weitem nicht aus, um die vroübergehende Pension, den Umzug, den Neuaufbau und die Miete des neuen Geheges davon zu bestreiten.
Doch ein großer Schritt ist getan... es gibt ein wunderschönes Fleckchen Land, wo alle unsere Sorgenkinder geschützt leben könnten. Bitte unterstützen Sie unsere Elefsina-Notfellchen auch weiterhin.
Unsere Tierschützerin in Elefsina und wir sind unendlich traurig.
Unser liebes, fröhliches Hundekind Danny darf all das nicht mehr miterleben.
In der Nacht zum Freitag hat er sein Leben durch Einbrecher verloren. Unsere Tierschützer fanden ihn tot neben der Autobahn. Dabei war er so nah am Glück, hatte schon eine Familie gefunden, die ihn adoptieren wollte.
Es ist so wichtig, diese wunderbaren Hunde in Sicherheit zu wissen und nicht mehr täglich um ihr Leben bangen zu müssen.
Mit Ihrer Hilfe werden wir auch das schaffen......
Stray - einsame Vierbeiner e.V.
Kreissparkasse Düsseldorf
Konto Nr. 0002057230
BLZ 30150200
IBAN DE47301502000002057230
BIC WELADED1KSD
Verwendungszweck: Elefsina
20.05.2014: Unsere griechischen Kollegen sind zur Zeit sehr damit beschäftigt, neue Möglichkeiten für die Hunde zu suchen. Unser Verein versucht von Deutschland aus so gut es geht zu unterstützen. Fest steht: Ohne Ihre Unterstützung und Patenschaften stünden die Hunde bald auf der Straße. Dank Ihrer Unterstützung aber gab und gibt es überhaupt die Möglichkeit, den ca. 100 Hunden eine Zukunft zu geben. Bitte bleiben Sie unseren Schützlingen in dieser schweren Zeit weiterhin treu.
17.05.2014: Schlimme Nachrichten aus Elefsina. Der Pensionsbesitzer hat einen Rückzieher gemacht.
Sehr lange hatten unsere griechischen Kollegen nach einer neuen Unterkunft für ihre Schützlinge gesucht, bis sie eine Möglichkeit gefunden haben. Und lange haben sie daraufhin im Gespräch gestanden mit dem Pensionsbesitzer, in dessen Pension die ca. 100 Elefsina-Hunde einziehen sollten.
Mündlich war alles abgemacht und perfekt - beide Seiten waren zufrieden. Der Umzug wurde geplant.
Vor wenigen Tagen sollte alles auch schriftlich und vertraglich festgehalten werden. Doch plötzlich widerrief der Pensionsbesitzer seine Zusage, auf die die Elefsina-Tierschützer seit vielen Wochen vertrauten. Viele Gespräche haben unsere griechischen Kollegen in den letzten Tagen gesucht und alles versucht, um den Pensionsbesitzer umzustimmen. Vergeblich. Unverständlich nach all der Arbeit und Energie und den Verhandlungen, aber dennoch vergeblich.
Die ersten 30 Hunde sollten dieses Wochenende eigentlich in die Pension umziehen - allles war geplant und organisiert: Boxen, Helfer, Autos. Alles vergeblich.
Elefisina steht gerade erneut vor der Stunde Null.
Die Nerven liegen blank und die Kraft ist schon lange aufgebraucht.
**************************
14.05.2014: Unsere Elefsina-Tierschützer bereiten sich auf den Umzug vor. Es gab in den letzten Monaten unzählige Verhandlungen mit den Kommunalpolitikern und mehrere Gespräche mit dem Inhaber der Pension, in der die Elefsina-Hunde zukünftig untergebracht werden sollen.
Die Gespräche mit den Politikern verliefen zäh und die Zeit und die Nerven, die für diese Gespräche aufgewendet wurden, erwiesen sich leider als vertane Zeit und Energie. Unsere griechischen Kollegen hatten dies bereits von Anfang an geahnt - die Kommunalpolitker hatten lange in Aussicht gestellt, die Unterbringung der Hunde für eine Übergangszeit finanziell zu unterstützen.Doch es wird keinerlei Unterstützung geben, keinen einzigen Cent.
Sämtliche Kosten für Umzug und Unterbringung der Hunde tragen die Tierschützer. Hätten sich unsere griechischen Kollegen auf die Versprechungen der Politiker verlassen, dann stünden sie jetzt da, mit ca. 100 Hunden, und ohne einen Cent und daher ohne die Möglichkeit, ihre Schützlinge an einen sicheren Ort zu bringen.
Wir sind deshalb sehr sehr dankbar für Ihre Unterstützung und für Ihre Geduld! Dank Ihrer Hilfe können die Tierschützer den Umzug umsetzen und die Hunde unterbringen. Jeder einzelne Cent, den Sie für die Elefsina-Hunde gespendet haben und weiterhin spenden, wird für die Elefsina-Hunde eingesetzt. Die Spenden sind auf einem extra für diesen Zweck angelegten Konto hinterlegt.
Wir sind sehr froh, dass der Plan, die Hunde in einer einzigen Pension unterzubringen, umzusetzen ist und der Pensionsinhaber sich jetzt tatsächlich damit einverstanden erklärt hat. Nach dieser Zusage gehen die Tierschützer nun an die Vorbereitungen für den Umzug.
Vor ihnen liegt jetzt viel Arbeit. Der Umzug von ca. 100 Hunden muss organisiert werden. Das alte Gehege muss abgerissen werden, damit nicht neue Hunde dort ausgesetzt werden und sich selbst überlassen sind.
****************************
20.04.2014 - Es gibt noch keine Neuigkeiten aus Elefsina. Es steht fest, dass das Gelände geräumt werden muss und es steht fest, dass alle Hunde in einer Pension untergebracht werden. Nur auf den Termin wird weiterhin gewartet. Es ist kein angenehmes Warten.
Wir sind sehr dankbar für die Hilfbereitschaft, die die Elefsina-Hunde bisher durch Sie erfahren durften. Alle Spenden, die für die Elefsina-Hunde bisher eingegangen sind und weiter eingehen, werden auch für diese Hunde genutzt, so dass ein Umzug in die Pension möglich ist.
*****************************
22.03.2014: Es kann jeden Tag passieren, dass die Tierschützer die Aufforderung bekommen, das Gelände innerhalb weniger Tage komplett zu räumen. Sie wissen, dass dieser Tag kurz bevor steht. Natürlich versuchen sie, erst im letzten Moment umzuziehen - denn die Pensionskosten für ca. 60 Hunde sind noch nicht gesichert. Eine Übersicht über die Hunde, die bereits eine Patenschaft für eine Pensionsunterkunft haben und über die Hunde, die noch Unterstützung benötigen, finden Sie, wenn Sie NACH dem Klick auf den Weiterlesen-Link HIER klicken.
20.02.2014: Aktualisierung - wir haben Neuigkeiten zu den Hilfsmöglichkeiten. Bitte erst den Weiterlesen-Link anklicken und anschließend HIER klicken.
17.02.2014: Liebe Freunde, wir die freiwilligen Helfer des Geheges in Elefsina senden diesen Hilferuf, da wir uns in einer schwierigen, wenn nicht gar tragischen Situation befinden; eine der schwierigsten Situationen mit denen wir in den letzten Jahren konfrontiert wurden; und wir nun Hilfe brauchen in jeglicher Weise.
Unser Team hat sich vor 3 Jahren in dem Gehege kennengelernt und zusammengeschlossen.
Unser aller Herzen haben nur geweint beim Anblick der sich uns damals darbot. Kranke Hunde, hungernde Hunde, Hunde in miserablem Zustand,voller Zecken und Floehen, aengstliche Hunde.
Aus den Käfigen schauten uns viele Hundeaugen an, die nichts wollten als Streicheleinheiten, den menschlichen Kontakt, Hoffnung.
Hunde jeden Alters, Farbe und Groesse. Hunde die im Gehege geboren und aufgewachsen waren, die jahrelang in dieser Abgeschiedenheit weggesperrt wurden und vor sich hin vegetierten, vergessen von Gott und den Menschen.
Der Entschluss war schnell gefasst…etwas musste geschehen, wir mussten etwas für diese Lebewesen tun, auch an diesem Ort, der für die Pflege und Haltung der Hunde vollkommen ungeeeignet war.
Mit viel persönlicher Arbeit, grosser Ausdauer und der Hilfe von Freunden, welche unseren Schützlingen helfen wollten, haben wir das Leben im Gehege so lebenswert wie möglich gestaltet und alle Hunde wurden auf Krankheiten untersucht und geimpft.
Die Hunde würden von nun an die medizinische und pharmazeutische Versorgung die sie brauchten bekommen und keiner würde mehr hungern müssen.
Wir würden alles tun, damit es ihnen gut geht!
Drei Jahre später, Jahre voller Probleme und Widrigkeiten, sind wir in der Lage zu sagen, dass wir es geschafft haben 140 Hunde zu retten. Jedoch leben in diesem Gehege noch 100 unserer Schuetzlinge.
An einem Standort, der uns nicht gehört, den wir nie für unsere Bemühungen ausgewählt haben, einem Gehege, welches von der Stadt Elefsina gebaut und mit streunenden Hunden regelrecht vollgestopft wurde, um sie anschliessend ihrem Schicksal zu überlassen und jetzt evakuieren möchte um an dieser Stelle Arbeiten an der städtischen Infrastruktur durchzuführen.
Die Zukunft der Hunde interessiert sie dabei nicht , solange diese nur aus dem Weg geschafft werden!
Natürlich sind wir immer froh über jede Entwicklung im Stadtnetz, aber es ist für uns schier unmoeglich 100 Hunde zu evakuieren und sicher unterzubringen, ohne dabei um Ihre Hilfe zu bitten. Die Lösung die uns nach vielem Kopfzerbrechen als die beste Alternative im Moment erscheint, ist es die Hunde in einer Hundepension unterzubringen, bis ein geeignetes Gelände gefunden und für die Nutzung als Tierheim hergerrichtet ist.
Die Hunde aus dem jetzigen Gehege zu entfernen ist die einzige Möglichkeit und muss so schnell wie nur möglich vonstatten gehen. Die Zeit drängt!
Aktualisierung vom 20.02.2014: In einer Hundepension haetten unsere Hunde die Hilfe die sie brauchen und wuerden dort bleiben bis die Anzahl durch Adoptionen oder Pflegefamilien reduziert wird und ein neues Gelaende fertiggestellt waere. Die Kosten für 100 Hunde belaufen sich auf 3000 Euro monatlich.
Hilfe ihrerseits ist in so vielen Formen moeglich:
• Mit einer Tierpatenschaft für 30 Euro monatlich, koennen sie uns mit den Kosten fuer die Unterkunft eines Hundes helfen, bis dieser adoptiert wird. Natürlich freuen wir uns auch über Teilpatenschaften.
Sie koennen monatlich fuer die
~pharmazeutische Versorgung
~fuer Scalibor bzw. Kiltix (24 Euro für 2 Stück)
~fuer die Kosten der Zeckenbekaempfung waehrend der Sommermonate (48 Euro für 6 Monate, Mai bis Oktober)
~die jaehrlichen Impfkosten (5,20 Euro jährlich)
oder
~die Verpflegung eines unserer Schuetzlinge, aufkommen (ca. 15 Euro/20kg Trockenfutter für einen Monat. Bei Hunden mit Nierenversagen erhöht sich der Betrag auf 64 Euro/14kg Spezial-Trockenfutter)
• Sie können sich als Pflegefamilie zur Verfügung stellen und bringen einem Hund so bei wie es ist in einer Familie zu leben bis dieser adoptiert wird.
• Sie können einen unserer Hunde adoptieren und erfüllen so seinen groessten “hundischen” Traum überhaupt!
Helfen Sie uns, unseren Hunden Hoffnung fuer die Zukunft zu geben!
Liebe Freunde und Unterstützer unseres Vereins,
die Verzweiflung, die sich hinter diesen Worten unserer Tierschützer aus Elefsina verbirgt, ist unendlich....
wir haben alle diese wunderbaren Hunde hier auf unserer Homepage mit ihren Geschichten vorgestellt.
Sie alle verlieren ihr spärliches, notdürftiges Dach über dem Kopf.
Eine Hundepension ist zur Zeit die einzige Möglichkeit, die unsere Tierschützer haben, wollen sie das Leben dieser Tiere retten. Doch wie soll sie bezahlt werden?
Pensionskosten für so viele Tiere aufzubringen, ist fast unmöglich und kostet jeden Monat ein Vermögen.
Bisher weiß noch niemand, wie es wirklich weitergeht, doch ohne den Umzug in eine Pension haben diese armen Seelen, die oft schon Jahre verzweifelt auf ein Zuhause hoffen, keine Überlebenschance....
Wenn Sie unseren Elefsina-Schützlingen in dieser schrecklichen Zeit beistehen und ihnen ein weiteres "Heim" ermöglichen möchten. finden Sie hier unser Spendenkonto für Elefsina:
Stray - einsame Vierbeiner e.V.
Kreissparkasse Düsseldorf
Konto Nr. 0002057230
BLZ 30150200
IBAN DE47301502000002057230
BIC WELADED1KSD
Verwendungszweck: Elefsina
**************
anbei finden Sie eine Liste mit den Namen der Hunde, die ihre Zuflucht im Gehege verlieren werden.
Wie oben erwähnt, kann mit 30 € pro Monat der Platz in einer Tierpension gesichert werden. Sie können diese Unterstützung durch eine Patenschaft ermöglichen - auch die Übernahme von Teilbeträgen hilft sehr.
In der Liste finden Sie in der zweiten Spalte vermerkt, welche Hunde bereits Paten haben.
"Patenschaft" bedeutet, dass die monatliche Unterkunft komplett gesichert ist.
"Teilpatenschaft" bedeutet, dass die monatliche Unterkunft bereits teilweise finanziert ist.
"*" bedeutet, dass eine Patenschaft angekündigt ist.
Bitte informieren Sie bei der Übernahme einer Teilpatenschaft/Patenschaft auf jeden Fall unsere Manuela Wendt Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! per Mail - unabhängig davon, ob Sie bereits telefonisch, per facebook oder auf anderem Weg Kontakt hatten. Dies erleichtert die Organisation sehr.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
Stand: 04.06.2015
Abby |
|
Alexander |
|
Alexandro |
|
Alicia |
|
Antheia |
|
Aris |
|
Aurora |
|
Barry |
|
Bifteki |
Patenschaft |
Bobo-Bär |
|
Bobos |
|
Bosco |
|
Brooklyn |
|
Bubuko (Pens.) |
Patenschaft |
Byron |
|
Carlos |
|
Carrie |
|
Chris |
|
Christian |
|
Daphne-Sophie |
|
Della |
Patenschaft |
Django |
|
Doddy |
|
Ebony |
|
Eddie |
|
Elsa-Marie |
Patenschaft |
Elvis |
|
Findus |
|
Froso |
|
Foxy |
|
Freddy |
Patenschaft |
Galatia |
|
Goofy |
|
Harry-Lonely |
|
Helena |
Patenschaft |
Hera-Louise |
|
Iasonas |
|
Iza |
Patenschaft |
June |
|
Juni |
|
Kelly |
|
Kiara |
|
Kitsa |
|
Kleri |
|
Lazarus |
|
Leon |
|
Lord |
|
Lovely Pete |
|
Lulu |
|
Luna-Fina |
Patenschaft |
Madeleine |
|
Magda |
|
Madeleine |
|
Maggie |
|
Margarita |
|
Margot |
|
Mario |
Patenschaft |
Martin |
|
Marusha |
|
Mirka |
|
Nancy |
|
Nana |
|
Naya |
Patenschaft |
Nick |
|
Nikolas |
Patenschaft |
Nikoleta |
|
Olia (PS) |
Patenschaft |
Osiris |
|
Paris |
|
Patrick |
|
Peggy |
Patenschaft |
Persa |
|
Perseas |
|
Petroula |
|
Pierre |
|
Pink |
|
Pipis |
|
Pola |
|
Poldo |
|
Rocco |
|
Roudakos |
|
Roulis |
|
Sabrina |
|
Sam-Samu |
|
Scarlet |
|
Simba-Leon |
|
Solomon |
|
Soso |
Patenschaft |
Souki |
|
Sparky |
|
Stavros |
|
Tattoo 1 |
|
Tattoo-Sophie |
|
Teddy |
|
Thalia |
|
Theodore |
|
Vienna |
|
Xena |
|
Vivi | |
Wilma |
|
Yuki |
|
Zenia |
|
Zeus |
|
Zizel |